en>rus

[baicai.livejournal.com]

Друзья, как бы вы перевели на русский PULP MOLDING PACK (это часть названия компании HGHY PULP MOLDING PACK CO. LTD GRP)? На сайте компании это переведено как "Гуанчжоуская компания с ограниченной ответственностью упаковки формовки целлюлозы HGHY". Но мне кажется, это как-то не очень по-русски.

Заранее спасибо.

Comments

[raisin-chile.livejournal.com]

обычно имена собственные транслитерируются.

пс есть такая организационно-правовая форма - "общество с ограниченной ответственностью"

[baicai.livejournal.com]

спасибо