Из химической технологии
Jan. 21st, 2011 09:33 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
shultz-flory.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateThe second reactor (Long-A) contains one process microchannel with a dual gap of 1 mm for two-thirds of the channel width and 0.5 mm for one-third of the channel width. The channel has a width of 0.6 cm and a catalyst bed length of 61.6 cm.
...
The fourth reactor (Pilot) has 276 process channels with each process channel having a width of 0.3 cm and gap of 1 mm.
Речь идет о микрореакторах миллиметрового диаметра. Process channels - полость реактора, это понятно. Непонятно, что такое channel width и gap? Одно из них наверное внутренний диаметр, а другое? В первой фразе вообще ничего не понятно. Что за dual gap of 1 mm for two-thirds of the channel width? Дословно переводить не обязательно, хотелось бы просто понять описываемые конструкции.
...
The fourth reactor (Pilot) has 276 process channels with each process channel having a width of 0.3 cm and gap of 1 mm.
Речь идет о микрореакторах миллиметрового диаметра. Process channels - полость реактора, это понятно. Непонятно, что такое channel width и gap? Одно из них наверное внутренний диаметр, а другое? В первой фразе вообще ничего не понятно. Что за dual gap of 1 mm for two-thirds of the channel width? Дословно переводить не обязательно, хотелось бы просто понять описываемые конструкции.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-21 06:59 pm (UTC)gap - я так понимаю, что просвет/проход. Канал-то не пустой, там ведь слой катализатора есть, а для синтез-газа проход должен быть :)
no subject
Date: 2011-01-21 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-21 08:20 pm (UTC)Just in case or Mind the gap...
Date: 2011-01-21 07:28 pm (UTC)The first microchannel reactor (Short) had a characteristic dimension (gap) of 1 mm, a width of 0.76 cm width and a catalyst bed length of 3.8 cm length.
http://www.iscre.org/iscre21/abstracts/187.pdf
==
...and L a characteristic dimension of the apparatus region in which the relevant physical phenomena takes place (e.g., the thickness of boundary layers in which large gradient appear, the diameter of catalyst pores, the reactor diameter, etc).
Chemical reactor modeling: multiphase reactive flows
Hugo A. Jakobsen
Springer, 2008 - 1244 pages
Re: Just in case or Mind the gap...
Date: 2011-01-21 08:14 pm (UTC)