[identity profile] ora-de-montale.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, что такое Distal loss of vibratory sense stockingdistribution? Слово stockingdistribution в Гугле встречается, но ясности не добавляет.
Заранее спасибо!
Upd: Контекст: Это справка об общем состоянии больного, фраза встречена в разделе Sensory

Date: 2011-01-23 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
А речь не о варикозе случаем? Тогда stocking distribution как нечто, происходящее в районе высоких чулок вполне в тему.

Date: 2011-01-23 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
Ну, тем не менее, это выражение звучит как в "чулочной области". За неимением более точного термина вы вполне можете и его использовать, я думаю. Может быть, кто-нибудь еще ответит.

Date: 2011-01-23 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-nau.livejournal.com
снижение (потеря) чувствительности по типу чулок. Обычно вместе с руками: "по типу чулок и перчаток"

Date: 2011-01-23 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
stocking distribution - это два слова, а не одно.

Date: 2011-01-24 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] el-magnifiko.livejournal.com
снижение вибраторной чувствительности в дистальных отделах конечностях, начиная с пальцев и заканчивая запястьем\голеностопом. Зона чулок и перчаток, но на самом деле ближе к носкам)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 09:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios