[identity profile] rishting.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Смотрю испанский футбол, а там через каждые 5 мин. комментаторы говорят pilota и даже la pilota. НАДОЕЛО! :))

Словарь ясность не внос.

Date: 2011-01-24 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] zagaga.livejournal.com
http://lingvo.yandex.ru/pelota/%D1%81%20%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Date: 2011-01-24 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] el-petrolero.livejournal.com
да, пЕлота. в испанском крайне важно произношение гласных

Date: 2011-01-25 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] luzmirella1.livejournal.com
pelota =мяч:)

Date: 2011-01-25 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
может, не в тот словарь смотрели?

http://en.wiktionary.org/wiki/pilota

я тоже смотрю и тоже его слышу, но это касается, в общем, только одной команды :)

Date: 2011-01-25 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] sachse.livejournal.com
У вас впереди много интересного. Готовьтесь к "паломе", "чилене" и "каньо".

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 14th, 2026 01:49 am
Powered by Dreamwidth Studios