Self-fashioning,
Jan. 26th, 2011 01:55 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
o-aronius.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак хорошо перевести этот термин?
Self-fashioning, a term introduced by Stephen Greenblatt (Renaissance Self-Fashioning, 1980), is used to describe the process of constructing one's identity and public persona according to a set of socially acceptable standards. Greenblatt described the process in the Renaissance era where a noble man was instructed to dress in the finest clothing he could afford, to be well versed and educated in art, literature, sports, and other culturally determined noble exercises, and to generally compose himself in a carefully intended manner.
Заранее спасибо.
Self-fashioning, a term introduced by Stephen Greenblatt (Renaissance Self-Fashioning, 1980), is used to describe the process of constructing one's identity and public persona according to a set of socially acceptable standards. Greenblatt described the process in the Renaissance era where a noble man was instructed to dress in the finest clothing he could afford, to be well versed and educated in art, literature, sports, and other culturally determined noble exercises, and to generally compose himself in a carefully intended manner.
Заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-26 12:22 pm (UTC)"Renaissance Self-Fashioning" = "Самоформирование личности в эпоху Возрождения".
no subject
Date: 2011-01-26 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 01:28 pm (UTC)самопродвижение в эпоху ренессанса
no subject
Date: 2011-01-26 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 02:08 pm (UTC)а вот название книги, в любом случае, устоявшееся, в очередной раз урок проверять все, даже если вопрос поставлен иначе.
no subject
Date: 2011-01-26 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-27 05:40 pm (UTC)