[identity profile] ansalon-drw.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Привет друзья. У меня к вам вопрос. Помогите мне решить задачу:

Дано: Мой уровень английского, по некоторым предположениям - преинтермедиат. То есть я умею говорить простые вещи, но при этом путаю времена, могу вопрос не к тому слову, какому надо поставить и тд. Знаю немного лексику из бизнес инглиша.

Надо: Поднять уровень до аппер интермедиат или выше за пол года. Максимум 8 месяцев. Готов уделять этому делу 3 вечера в будни по два-три часа.

Решение: Друзья, помогите советом. Как лучше, групповые курсы, приватные занятия с репетитором, иное? Может быть посоветуете какую-то компанию? Есть может опыт, куда не следует обращаться, какие подводные камни?

Город Москва. Желательно серая ветка, от Боровицкой и на юг.

Date: 2011-01-26 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] magpie73.livejournal.com
Лучше всего - на себе опробовала! - если превоначальная база есть то - самомтоятельные курсе ЕШКО с кассетами, еще раньше было в лингафонном зале в Библ Иностранной литературы на Октябрьской. 15 лет назад было безплатно вообще

Date: 2011-01-26 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] oboltus-san.livejournal.com
Хм... За 6 месяцев - до Аппер.. Оочень проблематично, это сверх-мягко говоря. Даже за три вечера в неделю. 8 - еще возможно. Теоретически .Но тут многое зависит и от хваткости мозга именно по отношению к языковым аспектам. Проще говоря, от способностей). Как с этим?
Нужно погружение, конечно. То есть помимо этих самых трех вечеров нужно и в другие дни недели окунаться - или в аудирование, или в чтение (пассивный набор лексики), а лучше и то и другое. Плюс упр-ия на перевод, в обязательном порядке. А их, к сожалению, в англоязычных учебниках, конечно, нэма..).
Да, важен настрой, фон. Делать все это, включая подготовку к занятиям, и между ними с УДОВОЛЬСТВИЕМ от процесса освоения. Хвалить себя, мозг, за то,что он что-то вспомнил, правильно построил предложение, добавил в скорости и т.п.
Группа или приват... Зависит от цели обучения, конечной. Сдать тест ? Для работы, говорить с экспатами ? Или что-то еще. Для речевой практики нужны условия конкурентности, т.е. группа (впрочем, это от типа характера еще зависит). Если есть проблемы с построением предложением, грамматикой - то лучше сначала с репетитором все выявить ( .если группа большая, то никто индивид.специы.проблемам внимания уделять не будет).
А в идеале, если есть финансы и время - сочетать одно с другим)).

Date: 2011-01-26 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
а зачем нужны упражнения на перевод?

Date: 2011-01-26 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] oboltus-san.livejournal.com
Я про перевод С РУССКОГО на англ.говорил.
Зависит от цели, опять таки. Но в принципе, так тренируется извлечение слова из "режима ожидания" , то есть пассивного знания, в актив. При настоящей коммуникативной методике с интенсивом (типа Китайгородской) обходятся без этого. А в остальных случаях изучающий все равно отталкивается от родного языка, хорошо это или плохо.
. Если не все, то большинство студентов поступают именно так,переводя. Тут главное ,чтобы перевод хотя бы не пословный был, а крупными фрагментами, словосочетаниями.

Date: 2011-01-26 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
Это понятно, что не с английского %)
Чтобы вывести слова в актив, все равно эффективнее употреблять их тогда, когда они лично тебе нужны, то есть при порождении спонтанной речи (ну хотя бы не совсем спонтанной письменной). Люди и так постоянно порываются переводить мысленно. Мне кажется, незачем их в этом поощрять. Ну, предположим, на начальном уровне это редко у кого получается, но вообще чем раньше, тем лучше. Иначе же не заговоришь нормально.

Date: 2011-01-26 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] vokne.livejournal.com
Групповое занятие 2-3 раза в неделю по часу - за год до интермедиата максимум. И то, если себе сильно льстить. При таком же времени в неделю частно - недалеко от этого.
Реальнее надо быть.

Date: 2011-01-26 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
Какая цель? То есть - что вы будете делать с уровнем Upper-intermediate?
За 3 вечера по два-три часа в течение полугода при средне-высоком темпе работы достигается следующий уровень. В вашем случае intermediate, если вы правильно себя оценили.
Вообще диагноз по юзерпику - это вы, наверное, сами понимаете, что такое. Я бы вам посоветовала пройти тестирование в какой-нибудь языковой школе или сходить на одну консультацию к хорошему репетитору. Чтобы у вас проверили все виды речевой деятельности (чтение, аудирование, говорение, письмо) и сказали точно, что западает и что делать.
Я бы на вашем месте шла в группу, причем чтобы основа курса была разработана носителями языка (потому что, по-моему, это на среднем уровне для любого языка оптимальный способ изучения). В таких курсах, правда, по моему опыту, грамматика как раз традиционно слабое место - это может дополнить либо русскоязычный преподаватель, который будет комбинировать методики, либо можно самостоятельно себя гонять по Murphy.

Date: 2011-01-26 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
Тогда, наверное, репетитор. С индивидуальным курсом под конкретные требования экзамена.

Date: 2011-01-26 11:39 pm (UTC)

Date: 2011-01-26 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
про языковые школы не знаю, а репетитора лучше всего здесь (http://www.repetitors.info/) искать.

Date: 2011-01-26 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] toto-caelum.livejournal.com
Брать хорошего репетитора, который строго и последовательно будет работать только с Вами. Занятия в группах такого скорого результата не дадут. И kannsein дает Вам хороший совет о предварительном тестировании.

Date: 2011-01-26 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] shokonoko.livejournal.com
Здравствуйте!
1. если Вам английский очень нужен на уровне выше среднего, то вы этого добьетесь.
2. Делать нужно ВСЕ!!! Слушать музыку, слушать и читать книги одновременно, смотреть фильмы на английском, лучше те, которые вы раньше не смотрели, лучше сериалы.
3.Нужно заниматься самостоятельно каждый день минимум час в день.
4.Ходить лучше в группу, так как такие занятия подстегивают. согласна, что репетитор решит индивидуальные проблемы, но это уже Вам решать.
5. искать работу с языком. Встречать чужих гостей, провожать, писать маленькие переводы...

и верить в себя! нет сроков для Ваших усилий!

Date: 2011-01-26 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] nic102.livejournal.com
Все можно. Смотря как учить и насколько хотеть. Были случаи, при 20 часах курсов в неделю, from pre-Intermediate to Advanced меньше, чем за два месяца.

А вообще, язык нужно не учить. Им нужно жить, дышать, разговаривать, думать, мечтать, вести ежедневник, видеть сны.

Если не с кем говорить, то можно разговаривать с деревом, кошкой, облаками, с самим собой. Можно представить себе, что не знаешь никакого другого языка, кроме английского (даже, если и английского еще толком не знаешь - не важно). Не переживать о том, насколько грамотна Ваша речь. Главное - суметь себя выразить. Хотя, конечно, основы граматики и построения предложений лучше все-таки знать. Придумать себе легенду. Например, Вы - Джон Смит, английский бизнесмен, приехавший в Россию по делам. Или турист-дикарь. И русского вообще не знаете. Убедить себя, что Вы всю жизнь разговаривали только на английском, что это - Ваш родной язык и Вы знаете его досконально. Войти в роль. Представить себе в деталях всю свою жизнь, свое прошлое, как если бы Вы и вправду были Джоном Смитом. Поверить в это! Все, что делаете - делайте на английском (см. выше). Да, думать тоже только на английском. Если невозможно, по понятным причинам, делать это 24 часа в сутки, то выделять сколько-то часов каждый день и "переключаться" в этот режим. Конечно, в итоге у Вас может развиться раздвоение личности, но цель того стоит. :) Шутка.

И увидите, откуда что возьмется. ;-)

А курсы, репетитор - это хорошо для шлифовки, отточки, граматику подучить опять же. Ну, и живое общение, конечно. Не все же только с облаками разговаривать. :)

Date: 2011-01-27 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] nic102.livejournal.com
Упс, у меня там "грамматика" с одним м. Ладно, спишем на 5 часов утра. :)

Date: 2011-01-26 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitryviewshkin.livejournal.com
Себя рекламировать не принято. Но все же. englishseminar.ru

Date: 2011-01-26 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tayget.livejournal.com
Кстати, есть целых два сообщества, которые, на мой взгляд, куда как более соответствуют вашему вопросу: english_moscow и ru_learnenglish, загляните туда!

Date: 2011-01-27 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] hamon-ra.livejournal.com
за 2 месяца занятий 3р в неделю мне с почти нулевого подняли до уровня следующего после интермедиат, причем я занималась не в полную силу, т.к. занятия были бесплатными) найдите в 1ю очередь англоязычного преподавателя. Занимались мы по книге R.Mephy + англ. стишки, перевод песен Аbba, Дина Мартина, составляли тексты (дом задание) и самое главное - нам давали 5-10 слов и мы должны были составить предложения сразу на уроке...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios