Eng

[chilly-h.livejournal.com]

Подскажите, в чем разница употребления variation on/variation in.
Спасибо!

Comments

примерно так

[bezoomie.livejournal.com]

variation in blablabla обычно указывает на разброс внутри blablabla, на разновидности
variation on blablabla - вариация на тему blablabla

Re: примерно так

[chilly-h.livejournal.com]

А можно использовать variation on в значении зависимости? Variation of A on B?

[bezoomie.livejournal.com]

хм, я не встречала. я бы сказала dependence of A on B

Re: примерно так

[5x6.livejournal.com]

нет.

Re: примерно так

[chilly-h.livejournal.com]

Большое спасибо!

[kapko.livejournal.com]

устойчивое выражение есть с on - variation(s) on topic