EN > RU

Feb. 3rd, 2011 07:40 am
[identity profile] st-bushbaby.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Скажите, пожалуйста, как по-русски назвать слово plaque и прицепить его к бактериальным липополисахаридам?

Контекст:
Peripheral blood neutrophil hyperactivity in chronic periodontitis exists as a constitutional element, rather than being the result of peripheral priming by cytokines or plaque bacterial LPS.

Спасибо.

Date: 2011-02-03 04:43 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
а это не обычный зубной камень? в нем бактерии живут только так

Date: 2011-02-03 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] signamax.livejournal.com
нарост
бляшка

Date: 2011-02-03 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] matabuba.livejournal.com
В какой-то компьютерной игре видел в смысле "чума", "мор"

Date: 2011-02-03 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] katka.livejournal.com
это вы наверное видели "plague"

Date: 2011-02-03 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] matabuba.livejournal.com
А, наверное. Этимология наверняка близка, вот и ошибся.

Date: 2011-02-03 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] katka.livejournal.com
не, не особо близка :)
http://www.etymonline.com/index.php?term=plaque
http://www.etymonline.com/index.php?term=plague

Date: 2011-02-03 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] polryby1.livejournal.com
бляшка

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios