[identity profile] pavelponomarev.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Будучи психотерапевтом, сам обучаюсь английскому языку. Созрела идея совместить оба занятия. Проводить психотерапевтические сеансы на английском языке. Опыт подобного имеется. От вас – знание языка, от меня психотерапия. Условия – никто не платит. Но, вы способны поддокорректировать мой язык. Я – сказать заключительное резюме на русском. Примерный формат 1,5 – 2 часа. Все желающие пишите на мейл: pponomarev@zmail.ru
Спасибо, и удачи!

Date: 2011-02-08 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sperans.livejournal.com
Прошу прощения, что не могу удержаться от ремарки.
Прекрасный способ убить психотерапевтический процесс на корню :(
Извините ещё раз.
From: [identity profile] sperans.livejournal.com
Ну что Вы :) "Ох" - это тоже вполне полноценная ремарка :)
From: [identity profile] sperans.livejournal.com
Доктор, ну неужели Вас настолько волнуют буковки в интернете?
From: [identity profile] sperans.livejournal.com
http://slovari.yandex.ru/%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D1%82/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%9F%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D1%82/
Извините, пожалуйста, но психотерапевт - врач.
Вы, кажется, просто психолог - в этом случае, конечно, Вы не доктор.
Удачи в Вашем начинании и всего доброго.
From: [identity profile] sperans.livejournal.com
Мне нужно было сказать только то, что я и сказала первым же комментарием. Спорить с Вами я не планирую.
Ещё раз - желаю всего доброго.
From: [identity profile] el-magnifiko.livejournal.com
какой это к лешему психотерапевт)
который не может выносить или парировать даже мельчайшие подколы, тут же соскальзывает на перебранку)
тьху.

с аргументацией

Date: 2011-02-08 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ollka.livejournal.com
Насколько полноценен процесс лечения, если пациент постоянно концентрируется на языковом барьере? Разве психотерапия не подразумевает обстановки, где пациент чувствует себя прежде всего *слышимым*?

Re: с аргументацией

Date: 2011-02-08 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ollka.livejournal.com
Видимо, действительно, все зависит от того, что вы в посте подразумеваете под словом "психотерапия". Очевидно, это не то, что я подумала, прочитав пост.
(screened comment)

Re: с аргументацией

Date: 2011-02-08 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ollka.livejournal.com
Все это я понимаю, но скорее убеждена, что с изначальной настройкой "я говорю на языке, которого врач не понимает вполне/вовсе" клиент не может себя почувствовать слышимым, вне зависимости от того, понимает его врач или нет в этот момент.

Date: 2011-02-08 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lazy-lacertid.livejournal.com
О, а это прогресс: от работы за еду к работе за психотерапию. Или то, что автор поста под ней подразумевает.
Интересно, что же дальше предложат.

Re: страшно

Date: 2011-02-08 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lazy-lacertid.livejournal.com
Что в данном случае есть одно и то же.

Re: страшно

Date: 2011-02-08 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] rather-funny.livejournal.com
Well-taken knowledge. Great!

Re: страшно

Date: 2011-02-10 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] fakta.livejournal.com
Простите, оффтоп. А в русском есть аналог этой идиомы?

Date: 2011-02-08 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] colours-of-life.livejournal.com
А что Вы подразумеваете под коррекцией Вашего языка?
Можете сформулировать какого рода коррекция Вам нужна?

Date: 2011-02-08 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
"Резать к чёртовой матери!"(с)

Date: 2011-02-08 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] colours-of-life.livejournal.com
так кардинально??!! ))
ну тоже вариант ...

Date: 2011-02-08 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] rather-funny.livejournal.com
А если соберутся два психотерапевта, один из которых язык знает, а второй - нет, что будете делать? =)

Date: 2011-02-08 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
Мне интересно. Я бы занялся. Тем более, что я уже был клиентом у англоязычного терапевта Роберта Смита (http://faster-eft.com.ua/contact/kontakty/), который разработал Faster Emotionally Focused Transformation Faster Emotionally Focused Transformation (Faster EFT) (http://faster-eft.com.ua/).
Но, к сожалению, я в Киеве.

Date: 2011-02-08 11:15 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Бугога. Простите, у меня нету приличных слов для оценки вашего проекта.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios