Deutsch: сокращение "Sp."

[konservator.livejournal.com]

Доброго вечера всем. На мою голову в английском тексте оказались немецкие примечания (доклад немецкого автора, в котором на английский перевели только сам текст, а про сноски забыли). Что означает сокращение "Sp.", подскажите, пожалуйста:

C.G. Jung : Freud und die Psychoanalyse, GW, 4, Sp.334, Neun Vorlesungen.

Comments

[asya-ne.livejournal.com]

похоже на опечатку вместе S. просто, что означало бы страницу..

[asya-ne.livejournal.com]

а еще может быть "spalte" - столбец, колонка

[konservator.livejournal.com]

вот! похоже! потому что примечаний много, и в нескольких местах опечататься одинаково - это маловероятно. я обыскалась чего-то на Sp---, а до этого не додумалась. Спасибо!

[lebar.livejournal.com]

Не думаю, что это Spalte. Откуда там взяться 334 столбцам?!
Скорее всего, это Sparte - часть, раздел.

[konservator.livejournal.com]

Спасибо, возможно, это ближе к истине.
К счастью, мне удалось в гуглбукс найти книгу, на которую ссылаются в этом примечании, - там текст разбит на то, что мы обычно назвали бы параграфами. Так что, видимо, можно перевести как "пар. 344".