Deutsch: сокращение "Sp."
Feb. 13th, 2011 12:49 amДоброго вечера всем. На мою голову в английском тексте оказались немецкие примечания (доклад немецкого автора, в котором на английский перевели только сам текст, а про сноски забыли). Что означает сокращение "Sp.", подскажите, пожалуйста:
C.G. Jung : Freud und die Psychoanalyse, GW, 4, Sp.334, Neun Vorlesungen.
C.G. Jung : Freud und die Psychoanalyse, GW, 4, Sp.334, Neun Vorlesungen.
no subject
Date: 2011-02-12 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 12:13 am (UTC)Скорее всего, это Sparte - часть, раздел.
no subject
Date: 2011-02-13 10:21 am (UTC)К счастью, мне удалось в гуглбукс найти книгу, на которую ссылаются в этом примечании, - там текст разбит на то, что мы обычно назвали бы параграфами. Так что, видимо, можно перевести как "пар. 344".