(cz) en->ru

[aldor.livejournal.com]

Подскажите, что означает приставка "Ing." перед именем и фамилией? Текст - англоязычный договор, но фигуранты - чехи.

UPD. "Инженер". Спасибо всем ответившим.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Инженер.

[plojhar.livejournal.com]

"инженер" (академический титул, дающийся выпускникам технических и экономических ВУЗов).

[sumlenny.livejournal.com]

плюсую. Причем пришло от немцев, где до недавних пор (буквально год назад отменили) выпускники писали Dipl.-Ing. (дипломированнй инженер).

[plojhar.livejournal.com]

по-моему, чешская система титулов самая разветвленная в мире :)
есть, например, чудесная экзотика вроде Ing.Arch. (инженер-архитектор) или ak.mal. (академический художник)

[sumlenny.livejournal.com]

je to hezke!!! :))))

[praviloman.livejournal.com]

А зачем/почему отменили?

[sumlenny.livejournal.com]

болонский процесс. Был зубовный скрежет ревнителей традиций образования.