en > ru (med)

[booq.livejournal.com]

 Друзья, опять к вам с вопросом.

Не знаете ли, как может быть связано ухо, ear, с глаголом to gather? Речь, видимо, не о сборе звуков а ля локатор. Возможно, речь или о хронических истечениях, или об ушной сере. Контекст совершенно этого не раскрывает, но примеры употребления таковы:

Her left ear gathers off and on for years... The left ear gathers more...

Comments

[clittary-hilton.livejournal.com]

gathering(s) in his left ear = налёты (нагноения) в левом ухе

[booq.livejournal.com]

Спасибо огромное!! )))