Gramota.ru для английского?

[whatevergospodi.livejournal.com]

есть ли какие-нибудь сайты, где можно задать вопрос и тебе ответят - как правильно - говорить, писать?
или форумы? но не для тех, кто изучает язык, а для всяких там технических редакторов, например?

спасибо!

Comments

[kacho.livejournal.com]

Не совсем грамота.ру, но есть Pain in the English (http://painintheenglish.com).
Там задают всякие интересные и нетривиальные вопросы, и ответы почти всегда очень профессиональные и очень интересные.
Вопросы типа как писать　cannot или can not, regardless или irregardless, обсуждают пунктуацию, синонимы, антонимы, всякий новояз модный, стилистику.
В общем, очень интересный и полезный сайт, на мой взгляд.

[wakwak812.livejournal.com]

proz.com

[losiha.livejournal.com]

о, какой вопрос хороший - спасибо!

Не совсем туда, но тоже может пригодиться - что-то типа нашего useful_faq, но на английском - answers.com

модераторам - может, добавить все эти сайты в коллекцию полезных ссылок?

[1assie.livejournal.com]

Larry R. Trask.1997 Guide to Punctuation. University of Sussex
http://www.informatics.sussex.ac.uk/department/docs/punctuation/node00.html

[la-dy-ashley.livejournal.com]

Есть англо-английский раздел на wordreference.com, http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=6

[xfile.livejournal.com]

проверка правописания на googlemail - работает на все языки

[em-u.livejournal.com]

Тоже может пригодиться: http://lingvo-ru.livejournal.com/19978.html