fr >> ru

[mo-zen-real.livejournal.com]

подскажите, что может означать французское выражение à la nénéref
встретилось в таком контексте: vous n’avez pas dû lire la lettre de Céline à la nénéref que j’ai piquée sur la blog
поиск показывает, что так еще называется книжка комиксов ("Nénéref ") о французских писателях.
спасибо!

Comments

[colombo.livejournal.com]

Nénéref est un sobriquet inventé par Céline. Ce surnom était destiné à la NRF de Gallimard. Chronique de la vie de la NRF, à travers un trait saillant de chacun de ses écrivains.

[mo-zen-real.livejournal.com]

это оно. спасибо!