en > ru (spelling)
Feb. 19th, 2011 10:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
booq.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate Доброе время суток.
Подскажите, пожалуйста, как написать российской мовою J. Rhodes Buchanan?
С уважением,
booq
Подскажите, пожалуйста, как написать российской мовою J. Rhodes Buchanan?
С уважением,
booq
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-19 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-19 07:32 pm (UTC)Скажем, американский президент пишется "Бьюкенен", а основатель Родезии - "Родс" :)
no subject
Date: 2011-02-19 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-19 07:44 pm (UTC)на устахперед глазами... Бьюкэнэн навевает известную печатную машинку Ильфа и Петрова с выпавшей "е"... Окончание -нен очень уж финно-угорское. Может, промежуточный вариант Бьюкенэн?)))))))))))))))))))))))
no subject
Date: 2011-02-19 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-19 07:45 pm (UTC)Но тогда уж давайте писать, как диктует фонетика, "Хоумз".
no subject
Date: 2011-02-19 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-19 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 08:17 am (UTC)скушные вы люди)