RU->EN

[julishland.livejournal.com]

Здравствуйте!
Я ищу человека, который смог бы перевести мне мастер-классы (тематика: хендмейд).
Тексты небольшие(максимум, я думаю, наберется на вордовскую страницу, но в основном меньше) и достаточно простые.
Оплатить работу могу только PayPal-ом.
Т.к. я не знаю сколько такая работа стоит, то с удовольствием вышлю текст на мыло желающим (выслать смогу завтра ближе к вечеру) , а вы мне озвучите желаемую цену =)

Comments

[aoshis.livejournal.com]

На всякий случай сообщаю, что PayPal'ом в РФ и на Украине можно что-либо оплачивать, но платежи из заграниц в эти обе страны "Пейпал" не переводит.

Поэтому, если Вы предполагаете отдать работу резидентам из этих стран, Вам придётся изыскать другой способ оплаты.

[aoshis.livejournal.com]

резидентам из этих = резидентам этих

[julishland.livejournal.com]

Да, спасибо, я это знаю, именно поэтому и написала, что ПейПал - это единственный возможный для меня способ оплаты, т.к. российские сестемы оплаты слишком уж труднодоступны для меня =(

[mashenke.livejournal.com]

у меня есть пейпал, на который можно кинуть денег. с английского переводить-то?
мне было бы интересно попробовать, и мне за это будет нужна символическая плата. можно выслать на адрес, указанный в личке.

[julishland.livejournal.com]

Я вам отписалась =)

[geish-a.livejournal.com]

Вам нужно подешевле или качественно? Если последнее, обращайтесь. Я живу в Америке и 15 лет перевожу на английский.

[julishland.livejournal.com]

Мне бы золотую середину =)

[geish-a.livejournal.com]

Ну, если вы готовы использовать людей, которым "интересно попробовать", то удачи вам! :-)

Плоды таких попыток я часто вижу. Весьма грустное зрелище (если речь о переводе НА иностранный язык, а не с него).

В общем, у меня самая низкая цена за неспециальный текст - 12 центов за слово. Если нужно, пишите.

[julishland.livejournal.com]

Отправила вам письмо =)