fr >> russ

[mo-zen-real.livejournal.com]

помогите разобраться с такими жаргонными выражениями (все взяты у писателя Л.-Ф. Селина):

- Dur-de-mèche.
- Landru proustreux.
- Trouver la palpite, nom de foutre !.. Transposez ou c’est la mort!
- Pas de bla-bla-bla avec moi: j’en vends!

спасибо!

Comments

Вот тут написано про "поэзию" ругательств Луи Фердинан

[montrealex.livejournal.com]

http://www.magazine-litteraire.com/content/homepage/article?id=18589