RU => ENG, из трудовой
Feb. 27th, 2011 06:40 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
taliyana.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateТоварищи, помогите, пожалуйста, с переводом фразы из трудовой: "пункт 3 части первой статьи 77 Трудового кодекса РС" (Уволен по собственному желанию". Вот это "пунт 3 части первой статьи 77" меня приводит в ступор.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-27 03:42 pm (UTC)Article 77(1)(3)
no subject
Date: 2011-02-27 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 07:00 pm (UTC)item 3 part 1 of article 77 of Russian Labour Code - если не арбитраж, что вряд ли - никто не будет вникать. Трудовых все равно нигде в мире нет, кроме РФ, где их ввел Йося Сталин в 1938 как рабская стигмата для крестьян.
no subject
Date: 2011-02-27 08:04 pm (UTC)