EN to RU

Feb. 28th, 2011 10:19 am
[identity profile] sichan.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Virtually all smart systems now boast app-based access to YouTube...

Вот контекст пошире: As intent as they are on pushing 3D tech, TV manufacturers seem just as dedicated to whipping their sets into an all-in-one media hub. Virtually all smart systems now boast u>app-based access to YouTube, Facebook, Netflix and Skype, with some even offering web browsing, console-level gaming and health/lifestyle apps.

Интересует перевод подчеркнутого.
Спасибо.

Date: 2011-02-28 07:23 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Доступ на основе приложений, вестимо.
а вот чтобы понять, что это значит, нужно больше контексту...

Date: 2011-02-28 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] atch-ramirez.livejournal.com
Доступ из приложений.
Если я правильно понимаю, имеется в виду, что для доступа к видео не ндо заходить на сайт, а достаточно запустить какое-то приложение.

Date: 2011-02-28 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] kamandre.livejournal.com
Возможно app именно в контексте приложений apple.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios