![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sichan.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateVirtually all smart systems now boast app-based access to YouTube...
Вот контекст пошире: As intent as they are on pushing 3D tech, TV manufacturers seem just as dedicated to whipping their sets into an all-in-one media hub. Virtually all smart systems now boast u>app-based access to YouTube, Facebook, Netflix and Skype, with some even offering web browsing, console-level gaming and health/lifestyle apps.
Интересует перевод подчеркнутого.
Спасибо.
Вот контекст пошире: As intent as they are on pushing 3D tech, TV manufacturers seem just as dedicated to whipping their sets into an all-in-one media hub. Virtually all smart systems now boast u>app-based access to YouTube, Facebook, Netflix and Skype, with some even offering web browsing, console-level gaming and health/lifestyle apps.
Интересует перевод подчеркнутого.
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-28 07:23 am (UTC)а вот чтобы понять, что это значит, нужно больше контексту...
no subject
Date: 2011-02-28 07:30 am (UTC)до того я всякие технические обзоры читала только на русском и только касательно мобильных телефонов :). ну, теперь буду осваивать новые горизонты :)
с "вконтекстом" я вполне справлюсь!
no subject
Date: 2011-02-28 07:30 am (UTC)Если я правильно понимаю, имеется в виду, что для доступа к видео не ндо заходить на сайт, а достаточно запустить какое-то приложение.
no subject
Date: 2011-02-28 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 10:17 am (UTC)