![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nihon81.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПривет сообществу!
Мне надо перевести форму (декларацию) на опасные грузы с английского на русский.
Подскажите, может быть, у кого-то есть уже готовая форма на русском? По поиску не смогла найти, а хочется, чтобы все было правильно, к тому же сделать надо срочно.
По-английски она называется Multimodal dangerous goods form.
Мне надо перевести форму (декларацию) на опасные грузы с английского на русский.
Подскажите, может быть, у кого-то есть уже готовая форма на русском? По поиску не смогла найти, а хочется, чтобы все было правильно, к тому же сделать надо срочно.
По-английски она называется Multimodal dangerous goods form.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-03 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 02:29 pm (UTC)приказ ФАС России, там в приложениях приведены бланки. качество поганое, но если сохранить рисунок отдельно и потом его увеличить, то все разобрать можно.
no subject
Date: 2011-03-03 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:28 pm (UTC)страницы 219-220.
no subject
Date: 2011-03-03 08:12 pm (UTC)