(no subject)
Mar. 3rd, 2011 05:23 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mnish.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДрузья, коллеги и товарищи по несчастью,
у меня трудности с переводом имен голландцев, что могла, сделала. Просьба проверить мои скудные знание в сие экзотическом для меня языке и помочь с тем, чем не справилась.
Linda Westera - Линда Вестэра
Elsemiek Sevenich - Элсэмик Севених
Nadeche Goeree - Надех Гурэ
Annemiek Nijhuis - Аннемик Нейхёйс
Roxanne Frauenfelder - Роксанн Фраунфелдер
Biurakn Hakhverdian - Бьюракив Ахвердиан
Marloes Nijhuis - Марлус Нейхёйс
Vivian Sevenich - Вивиан Севених
Marit Bergers - Марит Бергерс
у меня трудности с переводом имен голландцев, что могла, сделала. Просьба проверить мои скудные знание в сие экзотическом для меня языке и помочь с тем, чем не справилась.
Linda Westera - Линда Вестэра
Elsemiek Sevenich - Элсэмик Севених
Nadeche Goeree - Надех Гурэ
Annemiek Nijhuis - Аннемик Нейхёйс
Roxanne Frauenfelder - Роксанн Фраунфелдер
Biurakn Hakhverdian - Бьюракив Ахвердиан
Marloes Nijhuis - Марлус Нейхёйс
Vivian Sevenich - Вивиан Севених
Marit Bergers - Марит Бергерс
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-03 02:32 pm (UTC)Бьюракн Хахфердиан- Biurakn Hakhenrdian
помог друг, живущий в Амстердаме)))
no subject
Date: 2011-03-03 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-04 02:01 am (UTC)