Ru->Eng: аббревиатуры ТИПА и КТ

[oryx_and_crake]

Не сталкивался ли кто с аббревиатурой ТИПА? Она явно означает какие-то
нормативные акты, в соответствии с которыми проводится испытание аппаратуры (в
моем случае - газовых плит), но я что-то не соображу, что она значит и как ее
перевести на английский.

Фраза звучит так:
ТИПА, устанавливающие требования и методы испытаний - (далее следует
перечисление названий каких-то нормативных актов, наподобие СТБ IEC
60335-1-2008).

Поиском искала, ничего не нахожу, потому что гуглояндексы думают, что я ищу
слово "типа", и возвращают кучу мусора.

Посмотрела в pdf (сразу надо было) - там не ТИПА, а ТНПА - технические нормативные правовые акты. Ошибка распознавания.

Второе сокращение - "КТ". Заголовок того же документа: "ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ кт".
Что такое в данном случае может быть "КТ"? Явно не компьютерная томография, но
что?

Заранее спасибо

Comments

[el-magnifiko.livejournal.com]

У меня как-то было это ТИПА, оказалось
"Требования к Испытаниям и Порядок Аккредитации"

[oryx_and_crake]

О! очень похоже, спасибо!!!

[el-magnifiko.livejournal.com]

да не за что)

[delya-rape.livejournal.com]

КТ это катализатор топлива, наверное.

[oryx_and_crake]

Нет, не подходит. У меня газовые плиты, а испытывают электрические зажигательные устройства к ним.

[el-magnifiko.livejournal.com]

к - похоже, что-то контрольное, а т - термо какое-нибуть?
надо по тексту догадываться.

[el-magnifiko.livejournal.com]

вот к чему приводит жисть в забугорье, начинаю делать идиотские ошибки.
думаете, я не знаю, как пишется "нибудь"? знаю, конечно, еще лучше многих.
почему вдруг на автомате начинается такое, фонетическое написание?
вот хрен его знает.
загадка психики.

[oryx_and_crake]

может, просто влияние олбанскава езыка? :-)

По тексту как-то не выходит догадаться.

[bad-kissinger.livejournal.com]

КОШЕРНЫЙ ТОВАРИЩ

http://adolfych.livejournal.com/1760664.html
http://adolfych.livejournal.com/1648544.html
http://adolfych.livejournal.com/1840703.html
http://adolfych.livejournal.com/1766300.html
http://adolfych.livejournal.com/1838234.html

[oryx_and_crake]

:-)

upper or lower case for кт?

[weird-penguin.livejournal.com]

***Заголовок того же документа: "ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ кт"

Is this exactly the way it appears in the doc?

Re: upper or lower case for кт?

[oryx_and_crake]

да

Re: upper or lower case for кт?

[oryx_and_crake]

впрочем, проехали - перевод уже сдан. пущай агентство с заказчиком само разбирается

[maitre.livejournal.com]

может быть контрольного товара?

[oryx_and_crake]

Хм, интересная мысль. Жаль, что комментарий пришел поздно *посылаю луч ненависти уродам из СУПа*