Eng>Rus

[jelllyjam.livejournal.com]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, может ли под seed mustard скрываться "зернистая горчица". Или речь о "горчице с зернышками"? Вообще, зернистая - это grain mustard. Но в данном случае я несколько теряюсь.
Спасибо.

Comments

[el-magnifiko.livejournal.com]

всего лишь горчичное семя

[jelllyjam.livejournal.com]

Тогда подчинение было бы другого типа: mustard seed.
Шеф-повар просто описывает типы горчицы, которые использует в приготовлении своих блюд. Впрочем, есть картинка. Там, скорее, горчица с вкраплениями зерен. Вот я и не уверена, что она зернистая.

[lazy-lacertid.livejournal.com]

Встречался вариант "цельнозерновая горчица"