ENG -> RU

Mar. 9th, 2011 02:14 pm
[identity profile] mikage-souji.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
В тексте группа компаний характеризуется следующими признаками:

- Largely regional
- Entrepreneur/family owned
- Private Equity Roll Ups

Я понимаю первые два, но не уверен насчет последнего. Очень надеюсь на помощь.

Date: 2011-03-09 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegirl.livejournal.com
private equity - частные прямые инвестиции
roll-up - http://en.wikipedia.org/wiki/Rollup
Получается что-то вроде компании-капусты, созданной из различных мелких фирм одним-двумя инвесторами.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios