en -> ru

[frozen-fields.livejournal.com]

вы не смейтесь, но мне нужно перевести выделенные красным названия червей.



заодно можете сообщить, продают ли их в России как корм экзотической живности...

спасибо.

Comments

[virha.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gut_loading
http://ru.wikipedia.org/wiki/Зофобас
Phoenix worm /Hermetia illucens/ - ларва мухи-львинки
Butterworm /Chilecomadia moorei/ - ?
Waxworms are the larvae of the Pyralidae (wax moths) - ларва огнёвки настоящей

[frozen-fields.livejournal.com]

да, я понимаю, что такое gut loading, а перевод не знаю.

[virha.livejournal.com]

специально откормленные

[kuperschmidt.livejournal.com]

Butter worms- личинки Чилийского шелкопряда. Пишут, что она очень богата кальцием и пахнет, как бабушкины духи.:0)

[gnomobile.livejournal.com]

извините, я смеялась)))

[sorcino.livejournal.com]

Зофобасов точно продают. И мучняков тоже.