eng-ru

[alinu.livejournal.com]

Здравствуйте!

Есть предложение, не пойму, как  и с чем соотносится выделенная часть:

Even at low rates, inflation strongly affects price dispersion which in turn has an impact on the economy qualitatively similar to, and of the order of magnitude of, a negative shift in productivity.

Спасибо заранее!

Comments

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

an impact on the economy qualitatively similar to a negative shift in productivity and of the order of magnitude of a negative shift in productivity

[pawnchow.livejournal.com]

an impact is of the order of magnitude of a negative shift in productivity. т.е. они сравнимы по масштабности, дословно если "одного порядка по величине".

[alinu.livejournal.com]

а, ясно, спасибо)