primaire d'accrochage FR-RUS
Mar. 13th, 2011 04:52 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
svetez.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГраждане, кто знаком с этим термином? Это что-то из строительно-покрасочной темы. Я так понимаю, это нечто, чем покрывают предмет (пластик, металл). Не краска, а какое-то покрытие для первого слоя. А вот что это конкретно означает?
Спасибо
Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-13 02:02 pm (UTC)вот ближайший по смыслу термин в мультитране
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=581087_4_2
вот, что сказано в номенклатуре одного производителя
http://www.bricodepot.fr/toulon/node/478751
"для присыхания/прилипания раствора/смеси для затирки" - тематикой не владею, смотрите по контексту.
no subject
Date: 2011-03-13 02:08 pm (UTC)я тоже не владею, в том-то и дело. Этим в тексте покрывают маленькие пластиковые детальки и это точно не выглядит как шпатлевка, просто ровный слой чего-то непонятного :))
no subject
Date: 2011-03-13 02:53 pm (UTC)