en-ru -- биржевая торговля

[grey-hound-me.livejournal.com]

Уважаемые сообщники! Опять за советом к вам...
When you buy dips, there’s always an enormous danger of a retrace right back to negative territory after the bounce. How
do you manage your trades? Do you scale out of half, go to break even? Do you ever allow winners to become losers again?
Не могу разобраться с выделенным выражением... Вроде как речь должна идти о поэтапной продаже, но причем здесь half...
Каково ваше мнение?

Comments

[homme-daffaire.livejournal.com]

Расширялись на половину.
Нашел хорошую ссылку: http://www.investopedia.com/terms/s/scale-out.asp

Диверсифицировать риски
Размасштабировать
"Разнести риски"

[grey-hound-me.livejournal.com]

За ссылку спасибо. Только почему расширялись? Он ведь продает. И все же что значит scale out of half -- продает в два приема?

[grey-hound-me.livejournal.com]

О, диверсифицировать или разнести риски это очень красиво :-). Спасибо еще раз.

[homme-daffaire.livejournal.com]

Да, scale out - это ведь масштаб, а вот в применение к stock market...
Потому и "разнести риски" -- потому что это будет очень корпоративно. :)

[acuzena.livejournal.com]

да, красиво, но теряет суть всказывания. Всё же это работать половиной капитала.