ru->eng

Mar. 22nd, 2011 11:57 pm
[identity profile] virha.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Первая печать. Продавец осуществляет первую печать в присутствии представителя Покупателя в срок согласованный Сторонами. Первая печать осуществляется по дизайну Покупателя и согласовывается Сторонами в Приложении к настоящему Контракту.

что за "первая печать" и как это по английски? поиски ведут сами знаете куда

спасибо!

Date: 2011-03-22 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] glorfindeil.livejournal.com
Возможно речь идёт о "сигнальном экземпляре".

Date: 2011-03-24 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] kozavr.livejournal.com
наверное стоит спросить в каком-нить сообществе для юристов

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios