[identity profile] haris-biaios.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите, пожалуйста, максимально адекватно передать на русском языке следующие фамилии:
Klara Poewe
Mark Beneckе
Спасибо.

Date: 2011-03-23 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] balaganski.livejournal.com
Исходя из предположения, что это немецкие имена:

Клара Пёве
Марк Бенеке

Date: 2011-03-23 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
на будущее: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F

Date: 2011-03-23 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gata.livejournal.com
Как раз про «oe» там неполная информация :)

Date: 2011-03-23 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
так дополните, это ж википедия.

Date: 2011-03-23 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] homme-daffaire.livejournal.com
это ж жж

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios