eng-rus

Mar. 25th, 2011 02:36 am
[identity profile] wind-wing.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые сообщники,
вдруг кто-то из вас знает, как называется по-русски деталь, которую можно посмотреть под катом?
По-английски она "spider", нужна для того, чтобы прикрепить стекло к какой-нибудь твердой поверхности. Видела русские варианты "крестовина", "крестовинная деталь", "паукообразная деталь", "звездообразная деталь", но результаты поиска в гугле выглядят неубедительно.



Заранее спасибо!

Date: 2011-03-25 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] matabuba.livejournal.com
кронштейн

Date: 2011-03-25 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] sherry-1111.livejournal.com
звездочкой ее еще называют.

Date: 2011-03-25 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Я бы в вашем случае написал бы "паук" и не заморачивался. Ну, для очистки совести проверил бы яндексом. Яндекс дает "добро":

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%BA+%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0&lr=213

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios