[identity profile] yasviridov.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как должна читаться эта польская фамилия: Csikszentmihalyi. Возможно, правда, в самом написании скрыта ошибка. И, в общем-то, даже не факт, что фамилия польская. Но тем не менее. А?

Date: 2011-03-29 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] laiarel.livejournal.com
Нашла http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%B8,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9
Он?

Date: 2011-03-29 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] laiarel.livejournal.com
Хе-хе, пожалуйста)

Date: 2011-03-29 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] karaulovsk.livejournal.com
Да, он, спасибо огромное!

Date: 2011-03-29 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] laiarel.livejournal.com
Все-таки есть польза от Википедии ;)

Date: 2011-03-29 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
венгерская
Чиксентмихайи

Date: 2011-03-29 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] hyperboreus.livejournal.com
Порадовали:

"Сам Чиксентмихайи демонстрирует чувство юмора, предлагая произносить свою фамилию как «чикс сенд ми хай» (англ. chicks send me high), что в переводе означает: «Девчонки вызывают у меня кайф»"

Date: 2011-03-29 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] laiarel.livejournal.com
Мне тоже очень понравилось))))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios