DEU

[felinissimo.livejournal.com]

Чем отличаются в употреблении: die andere Möglichkeit, eine andere Möglichkeit, (0) andere Möglichkeit?
(вместо Möglichkeit может быть любое существительное).

Comments

[nemka.livejournal.com]

die andere - вторая; та другая, о которой ты уже знаешь, какая имеется в виду.
eine andere - какая-нибудь другая; другая, о которой я тебе еще не говорил

Без артикля "andere" + сущ. не употребляется, кроме тех случаев, когда само существительное не может носить неопределенный артикл.

[felinissimo.livejournal.com]

мне казалось, что в немецком в данном случает легче относятся к пропуску неопределенного артикля по сравнению с английским.
(another opportunity - (eine) andere Möglichkeit).
Ich habe in (ein) ernsthaftes Problem geraten.
Ich habe in (ein) anderes Problem geraten.
Ich habe in solches Problem geraten (such a...).

[nemka.livejournal.com]

Во всех этих случаях неопределенный артикль обязателен, влкючая ein solches.

Кроме того, не habe... geraten, а bin... geraten, но это уже другой вопрос по другим правилам :-)

[felinissimo.livejournal.com]

;((
я, кстати, это знаю.

[nemka.livejournal.com]

Кстати, я придумала хороший пошаговый алгоритм, чтобы определить, требует ли глагол в перфекте haben или sein.

1. Wen/was _hast_ du ge....? (Напр. Was hast du gesucht, wen hast du gerufen, was hast du verloren, was hast du fotografiert,...)

Если (и только если) это к данному глаголу неприменимо, то
2. Wohin _bist_ du ge...? (gegangen, geschwommen,...)

Если это тоже неприменимо, то
3. Wie lange _hast_ du ge...? (geschlafen, geweint,...)
Правда, здесь есть два исключения : sein и bleiben: Wie lange bist du Student gewesen; wie lange bist du zu Hause geblieben?

Если это ТОЖЕ наприменимо, то перфект все-таки образуется с sein. Можно для порядка задать вопрос
4. Wann _bist_ du ge...? (Wann bist du Arzt geworden, wann bist du aufgewacht, wann bist du angekommen?)
Но в принципе вопрос "когда" можно задавать в любом случае, если уж речь идет о прошедшем времени :-)

[felinissimo.livejournal.com]

тем более, что вроде бы можно сказать: Ich habe im See 3 Stunden geschwommen (= gebadet).

[nemka.livejournal.com]

Да. То есть, не знаю, насколько это литературно, но факт, что некоторые люди так говорят.

[felinissimo.livejournal.com]

я читал это в "Практической грамматике немецкого языка" Нарустранг (2004).