en>ru телевидение
Apr. 12th, 2011 09:52 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
booooo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, перевести то, что жирным.
Характеристики сериала Drop Dead Diva:
1.An appointment to view series, DIVA generates excellent tune-in from its Sunday Movie lead-in, more than triple ratings for adults and women
2. Veteran behind-the-scenes talent includes Emmy® nominees
3. Renewed for a second season
4. With eleven weeks of available data, DDD achieves solid gains from DVR Playback (Live + 7 Day vs. Live), gaining +35% in total viewers and +56% in Women
Спасибо!
Характеристики сериала Drop Dead Diva:
1.An appointment to view series, DIVA generates excellent tune-in from its Sunday Movie lead-in, more than triple ratings for adults and women
2. Veteran behind-the-scenes talent includes Emmy® nominees
3. Renewed for a second season
4. With eleven weeks of available data, DDD achieves solid gains from DVR Playback (Live + 7 Day vs. Live), gaining +35% in total viewers and +56% in Women
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
English to Engliash
Date: 2011-04-12 08:28 pm (UTC)1.An appointment to view series, DIVA generates excellent tune-in from its Sunday Movie lead-in, more than triple ratings for adults and women
I think this means that people watching the Sunday movie then stayed to watch DIVA
2. Veteran behind-the-scenes talent includes Emmy® nominees
Behind the scenes talent - writers, directors, lighting, other support personnel
3. Renewed for a second season
The network agreed to show the serial for another year.
4. With eleven weeks of available data, DDD achieves solid gains from DVR Playback (Live + 7 Day vs. Live), gaining +35% in total viewers and +56% in Women
Digital Video Recorder Playback "Live + 7 days" = those who watched live or played back from DVR within 7 days after the live show
Re: English to Engliash
Date: 2011-04-13 03:28 am (UTC)а все же что же такое An appointment to view series?
Re: English to Engliash
Date: 2011-04-13 06:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 07:56 am (UTC)я бы как-то так написал
no subject
Date: 2011-04-13 08:20 am (UTC)Re: English to Engliash
Date: 2011-04-13 07:52 am (UTC)Re: English to Engliash
Date: 2011-04-13 12:50 pm (UTC)Re: English to Engliash
Date: 2011-04-13 08:03 am (UTC)