en-ru -- транскрипция фамилии Ickow

[grey-hound-me.livejournal.com]

Имеется вот такая фамилия. Человек проживает в США. Варианты произношения встречаются разные: Икоу, Айкоу и, наконец, Ицкоу. В последнем просматривается ее происхождение от еврейско-русского Ицков. Собственно, вопрос в том, какой вариант более распространен или вероятен. Выяснить у данного конкретного человека, как следует произносить его фамилию, возможности нет.

Comments

[proper-charlie.livejournal.com]

As for me, точно не Айкоу.

[trilbyhat.livejournal.com]

Если нельзя спросить носителя фамилии, тогда надо, наверное, писать так, как его американец прочел бы, то есть Икоу. Хотя американец, мне кажется, тоже не сразу воткнет, как читать этаку хреновину.

[ximerik.livejournal.com]

Ичков? :D
Не знаю, взглянул на заголовок и первое прочтение, пришедшее в голову. :)