что принимет валюта?

[gleb.livejournal.com]

Such policies have also increased buying power by giving civil servants pay raises, increasing personal income tax exemptions, abolishing agricultural taxes, and allowing the Chinese currency to appreciate (within limits)

кто в курсе дела, ответьте: allowing the Chinese currency to appreciate — это имеется в виду to be appreciated? Или нет? Я так понял мысль та, что юань стали принимать с ограничениями на внешнем рынке, то есть он стал частично конвертируемый. Но тогда грамматика непонятная для меня, тогда ведь должен быть пассивный залог

самван, хелп ми аут

Comments

Словари - замечательное изобретение человечества

[oryx_and_crake]

appreciate 4 - to raise in value
http://dictionary.reference.com/browse/appreciate

[wisegirl.livejournal.com]

В последнее время китайцы сознательно занижают курс юаня против доллара. Вернее, не дают ему подняться. Американцам это не нравится. Они давят на китайцев - китайцы немного поддаются. О чем у Вас как раз и написано.

[gleb.livejournal.com]

Да, теперь понял спасибо

[trilbyhat.livejournal.com]

антоним к depreciate как и было сказано :)

[gleb.livejournal.com]

да, уже товарищи указали..
подогрели, обобрали

[trurle.livejournal.com]

Эти мероприятия также увеличивают покупательную способность путем повышения зарплат чиновников, увеличения количества исключений для подоходного налога, отмены сельскохозяйственных налогов и повышения курса валюты в определенных пределах

Имеется в виду что если юань дорожает, китайцы могут на ту же сумму юаней купить больше импортных товаров.