португальский -> русский
Apr. 14th, 2011 03:10 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
brooms.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день, помогите, пожалуйста, с транскрибированием португальских названий:
queijo flamengo
queijo da Ilha
francesinha
presunto
paio
salpicão
enchidos
espetadas
farinheira
feijoada
pastel de nata
И еще - как это перевести?
Mexe-se muito bem e leva-se a lume brando para cozer as gemas.
Спасибо!
queijo flamengo
queijo da Ilha
francesinha
presunto
paio
salpicão
enchidos
espetadas
farinheira
feijoada
pastel de nata
И еще - как это перевести?
Mexe-se muito bem e leva-se a lume brando para cozer as gemas.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-14 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-14 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-14 11:18 am (UTC)кейжу фламенгу
кейжу да Илья
франсезинья
презунту
пайу
салпикан
эншидус (порт. эншидуш)
эспетадас (порт. эшпетадаш)
фариньейра
фейжоада
пастел ди ната (порт. паштел дэ)
"Хорошенько перемешать и поставить на слабый огонь, чтобы сварить желтки".
no subject
Date: 2011-04-14 11:34 am (UTC)