fr >> russ

[mo-zen-real.livejournal.com]

будут ли идеи, как перевести такою фразу (Малларме):
frigidité qui se fond en un rire de fleurir ivre

спасибо.

Comments

[li-c.livejournal.com]

холод, тающий в пьяном смехе цветения?
Хотя frigidité - это не холодная погода... Холодность? Окоченение?
О чем это? Весна? Любов?