Порядок слов, DEU

[felinissimo.livejournal.com]

1. Ich muss leider anmerken, dass das allgemeine Niveau der Entwicklung von Geisteswissenschaften viel höher in X  ist als in Y.
2. Ich muss leider anmerken, dass das allgemeine Niveau der Entwicklung von Geisteswissenschaften viel höher in X als in Y  ist.

Comments

вроде бы

[kapko.livejournal.com]

второй вариант, тк в придаточном с одним глаголом собсно глагол будет на последнем месте.

[felinissimo.livejournal.com]

это известно, но я припоминаю, что сравнительный оборот с als может выноситься на последнее место.

[felinissimo.livejournal.com]

...даже в рамочной конструкции.

[lebar.livejournal.com]

Оба варианта вполне допустимы.
Хотя я бы написал так:
Ich muss leider anmerken, dass das allgemeine Niveau der Entwicklung von Geisteswissenschaften in X viel höher ist als in Y.

[nemka.livejournal.com]

И то и другое возможно. Сравнительный оборот - одно из тех немногих вещей, которые могут выноситься за предикативную рамку.