Русский-польский

[merzavka.livejournal.com]

Как по-польски будет "лист брусники"?
Интересует как произносится и как пишется.
Хочу попытаться купить лекарственную траву в польской аптеке.
Заранее спасибо.

Comments

[malpa.livejournal.com]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bor%C3%B3wka_brusznica

Liść borówki (читается: лИшьчь борУвки).

[n0p0x.livejournal.com]

liście borówki [лищце борувки](мн. ч)

[malpa.livejournal.com]

Ну, тогда уж "лищьче" (если уж во множественном числе).

[n0p0x.livejournal.com]

да может и в единственном
:)

[sergiej.livejournal.com]

Разве щ в русском ещё можно смягчить?

[malpa.livejournal.com]

Резонно.

[alec-milkin.livejournal.com]

А что ты им картинку с надписью не покажешь?

[resonata.livejournal.com]

или латинское название?
Folia Vitis idaea

[alec-milkin.livejournal.com]

в польском магазине латинское название не поймут с вероятностью 99%.