Страхование здоровья на русском

[newrussam.livejournal.com]

Уважаемые коллеги!

Подсунули перевод на русский на тему страхования здоровья и мне нужны примеры подобных материалов на русском, чисто для терминологии. Страховые полисы, контракты, пространные объяснения что можно и чего нельзя - всё годится.

Поделитесь, пожалуйста, у кого есть! Если только полылаемо по э-почте, то стучите в личку и я дам свой адрес.

Заранее спасибо.

Comments

[spectat.livejournal.com]

а с какого языка перевод? как в оригинале звучит "страхование здоровья"?

[newrussam.livejournal.com]

С английского, но разве это имеет значение?

[spectat.livejournal.com]

Мне кажется, имеет. Есть Accident & Health (от несчастных случаев и болезни) и Medical (медицинское), это разные виды.

[newrussam.livejournal.com]

Теперь буду знать, спасибо.