(no subject)

[kiz-ga.livejournal.com]

никто не поможет с переводом вот этого?

 

 

 

16. THIS AGREEMENT shall be binding upon and enure to the benefit of the Publisher's representatives (successors) and permitted

 

assigns, and the Proprietor's personal representatives (successors) and assigns.

Comments

[p2nches.livejournal.com]

16. Настоящее Соглашение (Договор, …) служит и имеет обязательную (обязательственную) силу для представителей Издателя (правопреемников) и его правомочных цессионариев, а также для личных представителей Владельца (Собственника, …) (правопреемников) и его правомочных цессионариев.

[p2nches.livejournal.com]

16. Настоящее Соглашение имеет обязательную силу и действует в интересах представителей (Издателя), его наследников и правомочных правопреемников …

[kiz-ga.livejournal.com]

Большое спасибо!