[identity profile] noxa.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Поделитесь, пожалуйста, своим личным мнением -- какой второй язык лучше выбрать для изучения в языковой гимназии (основной язык -- английский): французский, немецкий, испанский, итальянский. С точки зрения наибольшей выгодности для дальнейшей жизни (в том числе и трудовой) любимой дитяти :) Способности к языкам у неё есть.

Заранее спасибо всем откликнувшимся!

UPDATE: Очень благодарна всем откликнувшимся. Внимательно прочитала все комментарии, есть над чем подумать -- уже есть хоть какое-то понимание ситуации с языками. Готова лично каждому написать "спасибо" -- но, боюсь, модераторы меня за такой флуд убьют :) Поэтому говорю "спасибо" хотя и всем, но всё равно каждому лично :)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2011-04-20 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
немецкий.

Date: 2011-04-20 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
итальянский крайне узкий.

испанский - хорош, но в первую очередь если заниматься Лат.Америкой (у меня один однокурсник так подсел на нее, что не вылезает оттуда, бизнес ведет и пр.).

немецкий и французский - примерно равны по шансам востребованности. Разница в первую очередь в том, что французский - это (в Европе) только одна страна, а немецкий - три, но, с другой стороны - французы на других языках почти не говорят, а немцы хотя бы пытаются по-английски.

я, как германист, разумеется, стою за немецкий :)

а вообще - вопрос в том, к какой культуре будет лежать душа, а это можно будет узнать только в будущем.

ну, и еще, кажется, немецкий сейчас очень многие в школах берут, так что конкуренция будет высокая лет через десять.

Date: 2011-04-20 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zdorova.livejournal.com
Французский - официальный язык Евросоюза
А также: Франции, Бельгии, Люксембурга, Швейцарии

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] orleanz.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:34 pm (UTC) - Expand

сам видел как

From: [identity profile] misha-b.livejournal.com - Date: 2011-04-20 10:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] congelee.livejournal.com - Date: 2011-04-22 09:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2011-04-20 07:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] balaganski.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:03 pm (UTC) - Expand

В ООН

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 05:35 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-04-20 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] yats-g.livejournal.com
английский! немецкий не пригодился.. кроме тех, кто на ПМЖ уехал в ФРГ))

Date: 2011-04-20 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] maziapa.livejournal.com
два английских?
Если по сути вопроса - в зависимости от того, с какой страной планируете связывать жизнь (не обязательно в смысле эмиграции).

(no subject)

From: [identity profile] yats-g.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maziapa.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yats-g.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maziapa.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maziapa.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] саша беляев - Date: 2011-04-20 05:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yats-g.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yats-g.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maziapa.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] maziapa.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zdorova.livejournal.com - Date: 2011-04-20 04:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-04-20 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] lenka72.livejournal.com
Востребованы они примерно одинаково, а работать лучше всего с тем, что нравится. Выбирать должна она сама, ваша же задача, на мой взгляд - дать ей из чего выбрать. Пусть посмотрит и, главное, послушает каждый.

Date: 2011-04-20 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] gousman.livejournal.com
немецкий_особенно если вдруг выберет, например, инженерную профессию. В Германии на фирмах хотя и интернациональные команды, но кое где до сих пор рабочий язык немецкий. И в Чехии, например, тоже.
Да и спецтехнической информации на немецком больше чем на других.

Date: 2011-04-20 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] observarius.livejournal.com
Если честно, мне кажется в этом нарушение правил сообщества, но это - на усмотрение модераторов...

А так - лучший язык (после английского), тот язык, что нравится. Третьим годится испанский, а денег больше всего приносит С++.

Date: 2011-04-20 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] duckthemall.livejournal.com
я в такой же гимназии отучила три года немецкий, а потом перевелась в класс испанского.
испанский распространенее , как мне кажется.
параллельно с этим помимо школы можно пойти на курсы немецкого - не такие большие деньги и нагрузка, зато если поймет, что немецкий ей больше по вкусу - переведется

Date: 2011-04-20 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_teodora_/
Английский плюс испанский - и большая часть мира доступна человеку. По количеству носителей (а не выучивших язык для дела, как это обстоит с английским) испанскому нет равных. (Китайский в запросе не упомянут.)

Date: 2011-04-20 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] gomberg.livejournal.com
Если верить этнологу, от равный есть: 329 млн. носителей испанского, 328 млн. носителей английского, что учитывая погрешность в подсчете, по сути, одно и то же.

http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size

(no subject)

From: [personal profile] nine_k - Date: 2011-04-20 09:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-04-20 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] nic102.livejournal.com
Если отлично выучит любые два из английского, французского, испанского + родной русский, - сможет работать переводчиком в ООН. :) При этом испанский легче французского и намного более распространен.

Date: 2011-04-23 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] morning-miracle.livejournal.com
svobodno vladeu russkim, ispanskim i anglijskim, franc na srednem yrovne, givy v ispanii, kak mne ystroitsa perevodchikomv oon??? :)

(no subject)

From: [identity profile] nic102.livejournal.com - Date: 2011-04-23 01:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-04-20 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
я сама в 8м классе решила учить французский, и поняла, что я его НЕНАВИЖУ.
равно как итальянский.

Date: 2011-04-20 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] maziapa.livejournal.com
А если она у вас, скажем, в будущем певица классическая - тогда итальянский без вопросов, хоть на нем и говорят в полутора странах...
Короче, только она и вы сможете понять, какой язык ей больше пригодится.

Date: 2011-04-20 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ur-tin.livejournal.com
Тут уже было выше: надо учить то, к чему душа лежит. Потому что если себя заставлять- ничего не получится.
Как пример:
Я учусь на переводчика и второй язык у меня будет французский. Потому что мне нравится звучание. В будущем, планирую попробовать итальянский - безумно красивый и прямо... магический. Потом еще возьму японский.
В плане денег очень хорошо востребованы редкие языки. Например, японский или китайский. Особенно - китайский. Но, к сожалению, тут такого варианта нет.
Так что либо немецкий, либо французский.

Date: 2011-04-20 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] maziapa.livejournal.com
А лучше - пусть учит три языка, два в гимназии, третий на курсах. И учить немецкий - совсем неплохая идея, просто потому, что он по своему "устройству" сильно отличается от остальных трех. Если ребенок будет учить французский и немецкий, а потом понадобится испанский - она его выучит без труда. А если будет знать французский с испанским, а понадобится немецкий - будет тяжело. Из личного опыта, даже на уровне разговорника немецкий не дается :(

Date: 2011-04-20 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] russian-look.livejournal.com
Испанский, полагаю

Date: 2011-04-20 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Абсолютно любой, который больше нравится. :)
Ребята, вы так рассуждаете, как будто это последний её язык, другой возможности не будет. На самом деле всё только начинается. ;)

Date: 2011-04-20 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] sinus24.livejournal.com
Смотря на что ориентироваться, если французский взять, то много работы можно найти (это второй по количеству стран на нем говорящих после английского). Там Африка вся, в ООН можно легче найти работу и т.д.
После френча - испанский как литой войдет легко, а там уже итальянский как будто там был.
Подробней у меня в блоге.
Edited Date: 2011-04-20 05:20 pm (UTC)

Date: 2011-04-20 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] shokonoko.livejournal.com
я бы хотела еще кое-что добавить...
если дитя хочет заниматься гуманитарными науками - немецкий очень поможет
и второе, главнее, мне кажется... я бы выбирала не язык, а преподавателя. по крайней мере так можно надеяться, что с лучшим и язык выучится лучше!

Date: 2011-04-20 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
о, замечание про преподавателя очень мудрое.

Date: 2011-04-20 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] la-dy-ashley.livejournal.com
Из этого набора язык любой будет востребован, если владение на уровне. Выбирайте не язык, а преподавателя. Поговорите с учителями гимназии. Который самый адекватный, к тому и идите. Потому что для школы учитель - это главный фактор.

Date: 2011-04-22 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] acuzena.livejournal.com
Я бы ещё в идеале поговорила с родителями его учеников и вообще послушала "климат". Потому как сама в жизни встречалась с прекрасными людьми, но плохими преподавателями.
From: [identity profile] praviloman.livejournal.com
Если планируется жизнь и работа в Европе -- немецкий, конечно. Объективно самый распространённый в Европе по числу как тех, у кого родной, так и тех, для кого второй (Восточная Европа). И вообще это язык инженеров и науки. Ну, до середины прошлого века так было.

Из личного опыта и наблюдений вообще стоило бы для русскоязычных начинать не с английского, а с немецкого или французского. Английский как-то ломает восприятие, после него другие хуже воспринимаются. Хотя это может быть связано с тем, что английский используется чаще.

Хотя по любому каждый следующий язык проще. И хорошо бы смешать германский (английский) с романским (французский или испанский).

Date: 2011-04-20 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
Немецкий без сомнения.

Date: 2011-04-20 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] dariel.livejournal.com
с т.з. востребованности - думаю, что китайский. исходя из того, что в мире происходит, как бы мы к этому ни относились.

Date: 2011-04-20 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kozavr.livejournal.com
Выбирайте смело любой. Может дитятё повзрослев вообще не захочет иметь дело с языками, а откроет в Армавире курсы кройки и шитья :)

Date: 2011-04-20 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
Любой кроме испанского - его знают слишком многие.

Date: 2011-04-20 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] homme-daffaire.livejournal.com
Французский -- язык дипломатии.
Испанский -- обязательный для моряков.

(no subject)

From: [identity profile] acuzena.livejournal.com - Date: 2011-04-22 09:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arpad.livejournal.com - Date: 2011-04-22 09:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acuzena.livejournal.com - Date: 2011-04-22 10:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arpad.livejournal.com - Date: 2011-04-22 11:11 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acuzena.livejournal.com - Date: 2011-04-22 11:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arpad.livejournal.com - Date: 2011-04-22 11:30 am (UTC) - Expand

Date: 2011-04-20 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] zavodnaja-ptiza.livejournal.com
соглашусь про преподавателя. что ей пригодится через 10 лет - не предсказать. а вот связь "хороший преподаватель - хорошее знание - возможность использовать" прямая.

Date: 2011-04-20 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] tidus-7.livejournal.com
Выбирайте любой. Здесь выбор не особо важен - второй язык обычно никто не знает, пусть и гимназия.

Если говорить "с точки зрения наибольшей выгодности для дальнейшей жизни", то сегодня полезно знать какой-нибудь редкий язык, западноевропейскими языками никого не удивишь.

Выше советовали выбирать скорее преподавателя. Поддерживаю, в данном случае хороший преподаватель, который способен научить ребенка учиться, важнее, чем сам язык.
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios