фр > ру (медицинское заключение) срочно

[unixblog.livejournal.com]

Есть заключение врача на французском. Нужно перевести эту бумагу на русский. К сожалению, я не в России и поэтому платить могу только PayPal'ом. Спасибо большое заранее.

Comments

[maria-nau.livejournal.com]

вам нужно дословно? это протокол ангиопластики со стентированием передней межжелудочковой и правой коронарной артерий. любому врачу обычно нужен диск с процедурой, а не протокол.

[unixblog.livejournal.com]

Спасибо огромное, но нужно дословно, если возможно.
Дело в том, что одна бабушка из России была госпитализирована во Франции. Теперь ее вновь госпитализировали, но уже дома, в России, и теперь требуется как-то российским врачам объяснить, что было проделано их французскими коллегами.

[maria-nau.livejournal.com]

сегодня я не успею. если хотите, завтра. в тексте технические подробности. суть в том, что я уже написала.

[unixblog.livejournal.com]

Спасибо вам большое. Как я могу заплатить за ваш труд? Я вспомнил, что еще есть Western Union, но это можно обсудить по эл. почте.

[maria-nau.livejournal.com]

платить не надо. напишите электронную почту, куда прислать.

[sinus24.livejournal.com]

Упс, халява!