fr >> russ

[mo-zen-real.livejournal.com]

подскажите, как понимать такое выражение (из Селина):
"Pas de bla-bla avec moi: j'en vends!"
что здесь j'en vends?
спасибо!

Comments

[lenka72.livejournal.com]

Я так понимаю, что именно ля-ля. "Такого добра я тебе сам полны карманы отгружу".

[lenka72.livejournal.com]

Ну, или: "Нечего мне лапшу вешать, я сам ей торгую".

[larvatus.livejournal.com]

“Don’t bullshit a bullshitter.”