Eng -> Rus

Apr. 27th, 2011 09:55 am
[identity profile] serrrgio.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
The schedule of the delivery is estimated at 24 months, after receipt of the P.O.

Помогите, втупил. Начало поставок через 2 года? Или поставки в течение 2 лет?

Date: 2011-04-27 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] maksidrom.livejournal.com
ИМО срок исполнение заказа и доставки по месту назначения: 24 месяца с момента получения заказа.

Date: 2011-04-27 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegirl.livejournal.com
График поставок выполняется в течение двух лет по получении заказа.

Date: 2011-04-27 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] translate4tech.livejournal.com
Согласен с предыдущими товарищами:
"График доставки устанавливается сроком на 24 месяца с момента получения заказа на поставку."

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios