matching contributions

[gleb.livejournal.com]

Here’s how they do it: wages + taxes + benefits + overhead. So, if an employee is paid, let’s say $12.00 an hour, and taxes and Social Security and workers’ comp and so on add, say, 30%, that puts us at $15.60 an hour. Then add the health care plan, the 401(k) matching contributions, the Christmas bonus, and so on—let’s say that calculates out to another $1.00 an hour

matching contributions — это примерно что?

спасибо

Comments

[rukenau.livejournal.com]

401(k) - это пенсионный план. А matching contribution - широко распространенная схема, при которой компания прибавляет к пенсионным накоплениям сотрудника сумму, равную его собственным вложениям (ну, до определенного предела), при условии, что эти вложения осуществляются в фонд, так или иначе с этой компанией аффилированный. Вот это, вижу, переводят как "параллельный взнос", например.

[nic102.livejournal.com]

Например, в Австралии, если работник делает ежемесячные взносы в пенсионный фонд из своей зарплаты, государство делает такие же по размеру (до определенного лимита) взносы на его счет. Это называется matching contributions (со стороны государства).

А что у Вас конкретно, не знаю.

[oryx_and_crake]

Да, в Канаде то же самое, только не со стороны государства, а со стороны работодателя.

[nic102.livejournal.com]

У нас социализьм. :)

[oryx_and_crake]

Хм. У нас, выходит, социализьму еще мало, а я думала - уж дальше ехать некуда. Спасибо, вы меня очень обрадовали :-)

[olga-nora.livejournal.com]

Равноценный вклад.

[nina-jordan.livejournal.com]

В практике пенсионных схем это называется "паритетные взносы".

[chang-cg.livejournal.com]

в экономике термин звучит как "параллелльный взнос"