фр > рус: Louis-Roland Trinquesse
Apr. 30th, 2011 12:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
femina-bona.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗдравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать фамилию Trinquesse? В переводе, который я редактирую, предлагается вариант "Тринкесс", но мне кажется, что было бы корректнее "Тренкесс" или "Трэнкесс". Как все-таки правильно?
Спасибо за внимание
Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать фамилию Trinquesse? В переводе, который я редактирую, предлагается вариант "Тринкесс", но мне кажется, что было бы корректнее "Тренкесс" или "Трэнкесс". Как все-таки правильно?
Спасибо за внимание
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-30 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-30 08:32 am (UTC)