![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
st-bushbaby.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПривет.
Может, кто-нибудь знает, что такое tantology?
Книга по социологии, речь идет об образовании наций.
Если что, я в курсе, что есть танатология (учение о смерти),
это не она.
Заранее спасибо.
UPD Спасибо, уже все ясно
Может, кто-нибудь знает, что такое tantology?
Книга по социологии, речь идет об образовании наций.
Если что, я в курсе, что есть танатология (учение о смерти),
это не она.
Заранее спасибо.
UPD Спасибо, уже все ясно
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-01 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 06:59 pm (UTC)This 'nation-building' is quite distinct from 'state-building', though the tantology processes are easier to accomplish when they accompany each other.
Russia: people and empire, 1552-1917
Geoffrey A. Hosking
Harvard University Press, 1997 - 548 pages
==
Похоже, что автор имел в виду латинское tantus.
no subject
Date: 2011-05-01 07:15 pm (UTC)tantus - so large, so great, of such a size
Date: 2011-05-01 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 08:23 pm (UTC)Непонятно
Date: 2011-05-01 08:50 pm (UTC)С другой стороны, что делала Российская империя с середины XVI по начало XX века? Она почти исключительно росла, укрупнялась, присоединяла новые территории и народности.
Но так вообще я ни на чем не настаиваю. Странно, конечно, что во всем Интернете практически не нашлось упоминаний слова tantology. Возможно, автору вышеупомянутой книги захотелось "выпендриться".
no subject
Date: 2011-05-01 09:05 pm (UTC)Re: Непонятно
Date: 2011-05-01 11:40 pm (UTC)Wow, so much transpired...
Date: 2011-05-02 03:24 am (UTC)Now to the point, or lack thereof. Unlike yourself, I acquired English on my very own, essentially by brute force, pillaging and looting dictionaries for the precious meanings. Thus, I can't argue on the merits of semantics or grammar, which leaves me with the hunches and inklings.
That said, no matter how hard I look, I can't imagine the phrase that I quoted anywhere close to the usage of the word "tautology."
So, I have to take side with
:)
Re: Wow, so much transpired...
Date: 2011-05-02 12:51 pm (UTC)After all, I decided to take side with you and Nic102…
Re: Wow, so much transpired...
Date: 2011-05-04 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 10:09 pm (UTC)Нациестроительство и строительство государства могут идти параллельно, а могут и нет. Если да, то можно ошибочно принять эти два процесса за тавтологию, один и тот же процесс. Однако же процитированный выше Хоскинг кагбэ намекает, что это не так.
no subject
Date: 2011-05-01 10:36 pm (UTC)Насчет словообразования, я не подумала. Может, Хоскинг сам сочинил это слово, поэтому оно и не встречается больше нигде? :)
Ларчик просто открывался
Date: 2011-05-04 07:50 pm (UTC)Re: Ларчик просто открывался
Date: 2011-05-07 07:24 pm (UTC)У меня тоже была идея написать Хоскингу. Даже нашла его координаты его последнего места работы. Но поскольку он уже вышел на пенсию, подумала, что они, видимо, устарели.
Но спасибо Вам, что разрешили эту загадку. Она не давала мне покоя. :)
no subject
Date: 2011-05-01 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 10:57 pm (UTC)А вообще-то, это не единственное такое слово-гибрид. Другие примеры: sociology, criminology... Первые части этих слов тоже имеют латинские корни.
no subject
Date: 2011-05-01 11:05 pm (UTC)...повторение одних и тех же или близких по смыслу слов.
...в обычном языке: повторение того, что уже было сказано.
ТАВТОЛОГИЯ, [от греч. tauto — то же самое и logos — слово].
no subject
Date: 2011-05-01 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 11:29 pm (UTC)И без тавтологии. Вот же ведь сочинил человек словцо...
no subject
Date: 2011-05-01 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-01 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-02 12:57 pm (UTC)Всем, кто потратил время на мой вопрос, огромное спасибо!
Оракулу отдельное спасибо за настойчивость.
Было интересно и полезно.
no subject
Date: 2011-05-02 08:00 am (UTC)Вроде бы tantologia и tautologia в латыни обозначает одно и то же.
http://ducange.enc.sorbonne.fr/TANTOLOGIA
no subject
Date: 2011-05-02 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-02 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-02 01:49 pm (UTC)Запрос послан
Date: 2011-05-02 09:52 pm (UTC)On page xxiv in the Introduction of your remarkable book, "Russia: people and empire, 1552-1917" there is perhaps an ambiguous sentenceThis word tantology has evoked a hot debate in a Russian translators' blog. Some argued you had coined a new word -- based on tantus or tantum --- the word that perhaps means "enlargement" or "swelling" (the processes Russia had been steadily involved in the period under your consideration).
Others argued you had meant the word "tautology." This group understood you as saying that it was a fallacy to identify these two processes ('nation-building' and 'state-building') as a tautology -- but they could be confused in practice when both processes accompany each other. Those on this side of the dispute were hard pressed to explain the expression "tautology processes."
Would you be so kind as to clarify what you had in mind?
Thanks in advance
Sincerely yours
... и ответ получен
Date: 2011-05-04 07:39 pm (UTC)Thanks!
Date: 2011-05-04 08:51 pm (UTC)Re: Thanks!
Date: 2011-05-04 09:56 pm (UTC)Re: ... и ответ получен
Date: 2011-05-05 01:16 am (UTC)Спасибо огромное за проявленный интерес, потраченное время и достигнутый результат!