[identity profile] xgrbml.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Коллеги, корейское имя, которое в английской транскрипции пишется Chan — оно женское, мужское или для ответа на этот вопрос не хватает данных?

Date: 2011-05-03 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] delya-rape.livejournal.com
По-моему, это только часть корейского имени. Корейские имена двусложные. А фамилии такой в Корее вроде бы нет.

Date: 2011-05-03 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] delya-rape.livejournal.com
http://www.brandeis.edu/facguide/person.html?emplid=f7fd446b865daa8ed7162d000088345a06e56194
Если это он, то, судя по фотографии, явно мужчина.

Но существует еще Ju-Chan Fulton, и она женщина, переводчица.

Date: 2011-05-03 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] delya-rape.livejournal.com
На Facebook'е есть пользователь Fulton Chan, мужчина, но где живет, непонятно. Пожалуйста.

Date: 2011-05-03 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] pirmdiena.livejournal.com
Корейцы говорят: 99%, что имя мужское

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 01:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios